第(3/3)页

    恨自己不能与你同行

    我是你错过的那一道风景

    默默地期待想象中的爱情

    也许我不该太在意

    谁都会有属于自己的风景

    “歌叫错过的风景，怎么样？”龙须糖唱完后问高进。

    高进思忖片刻道：“唱得不错，感情处理的很到位，看来糖糖有过一段刻骨铭心的爱情啊，你知道我最喜欢什么歌么？”

    对于高进的评论，桑甜甜既不承认也不否认，她一语双关道：“我在向前看呢，看到了更美的风景，你喜欢什么歌哦？”

    “scarborough  fair”高进道，“英文版带着一种慵懒荒凉的感觉，很能触动人心，我更喜欢它的翻译，如果你能把中文唱出来，一定震惊天下。”

    高进说完把斯卡布兰集市的中文对照英文翻译了下来：问尔所之，是否如适  are  you  going  to  scarborough  fair？

    蕙兰芫荽，郁郁香芷  parse1y  sage  rosemary  and  thyme.

    彼方淑女，凭君寄辞  remember  me  to  one  ho  1ives  there.

    伊人曾在，与我相知  she  once  as  a  true  1ove  of  mine.

    嘱彼佳人，备我衣缁  te11  her  to  make  me  a  cambrinetbsp;      蕙兰芫荽，郁郁香芷  parse1y  sage  rosemary  and  thyme.

    勿用针砧，无隙无疵  ithout  no  seams  nor  need1e  ork.

    伊人何在，慰我相思  then  she  i11  be  a  true  1ove  of  mine.

    彼山之阴，深林荒址  on  the  side  of  hi11  in  the  deep  forest  green，

    冬寻毡毯，老雀燕子  traneto.

    雪覆四野，高山迟滞  b1ankets  and  bed  netet

    眠而不觉，寒笳清嘶  s1eeps  unaare  of  the  net  netbsp;      嘱彼佳人，营我家室  te11  her  to  find  me  an  anetd.

    蕙兰芫荽，郁郁香芷  parse1y  sage  rosemary  and  thyme.

    良田所修，大海之坻  beteen  the  sa1t  ater  and  the  sea  strand，

    伊人应在，任我相视  then  she  i11  be  a  true  1ove  of  mine.

    彼山之阴，叶疏苔蚀  on  the  side  of  hi11  a  sprink1ing  of  1eaves

    涤我孤冢，珠泪渐渍  ashes  the  grave  ith  s1ivery  tears.

    惜我长剑，****拂拭  aso1dier  netd  po1ishes  a  gun.

    寂而不觉，寒笳长嘶  s1eeps  unaare  of  the  net  netbsp;      嘱彼佳人，收我秋实  te11  her  to  reap  it  ith  a  sick1e  of  1eather.

    蕙兰芫荽，郁郁香芷  parse1y  sage  rosemary  and  thyme.

    敛之集之，勿弃勿失  and  gather  it  a11  in  a  bunch  of  heather.

    伊人犹在，唯我相誓  then  she  i11  be  a  true  1ove  of  mine.

    烽火印啸，浴血之师  ar  be11os  b1azing  in  snets.

    将帅有令，勤王之事  genera1s  order  their  so1diers  to  ki11  and  to  fight  for  a  netbsp;      争斗缘何，久忘其旨  they  have  1ong  ago  forgotten.

    痴而不觉，寒笳悲嘶  s1eeps  unaare  of  the  net  netbsp;      “这歌，堪称永恒的经典啊。”高进念完，轻叹道。

    龙须糖沉默片刻，道：“我会唱出这歌的中文版，第一个唱给你听，这是一个承诺。”

    高进大笑：“好。”

    龙须糖离开后，来了一个高进打死都想不到会来的人。


    第(3/3)页