第(2/3)页

    哈利沉默了，他虽然无法理解小天狼星心里的挣扎和纠结，但正如邓布利多所说，这是小天狼星自己的选择，任何人都没理由阻止他。

    “好吧，我，我明白了……”

    哈利无话可说，只能点头认可。

    “那么我们接着刚才的话题，哈利，你之前的想法真的很慷慨，”邓布利多说。“然而，我们已经暂时搬出了那所房子。”

    “为什么？”

    “嗯，”邓布利多没有理会弗农姨父的咕哝，那只执着的酒杯正剧烈地敲击着他的脑袋，“布莱克家族的家规规定，这幢房子只嫡传给姓布莱克的男子。在他的弟弟雷古勒斯去世后，他就成了最后的继承人，而他们都没有孩子。尽管他在遗嘱中说得很清楚，想让你继承这房子。但房子很可能被施了一些咒语和魔法，来确保它不会被非纯种的巫师所占有。”

    哈利脑海里生动地浮现出格里莫广场12号墙上那幅爱尖声叫骂的小天狼星母亲的画像。

    “我打赌那儿肯定有，”他说。

    “非常赞同，”邓布利多说。“如果这样的魔法存在，房子的所有权很可能就会传到小天狼星最年长的亲戚那儿，就是他的堂姐，贝拉特里克斯·莱斯特兰奇。”哈利下意识地跳了起来，大腿上的望远镜和运动鞋滚落到了地上。贝拉特里克斯·莱斯特兰奇，这个差一点杀害了小天狼星的凶手，继承他的宅子？

    “不，”他说。

    “是啊，显然我们也不愿意她得到它，”邓布利多平静地说。“情况充满了复杂性。我们不知道我们施的咒语，比如把它变得不可标绘，在房子不再属于小天狼星之后是不是还管用。说不定贝拉特里克斯会随时出现在门前。自然我们要在弄清楚之前先搬出去。”

    “您怎么才能知道我能拥有这房子呢？”

    “幸运的是，”邓布利多回答，“可以做个简单的测试。”

    他把他的空杯子放到椅子旁边的茶几上，弗农姨父叫了起来，“你能把这些该死的东西从我们头上挪开吗？”

    哈利环顾了一下屋子，德思礼一家三口全都用手护着脑袋缩成了一团，因为那些杯子在他们脑门上撞来撞去，里面的液体溅得到处都是。

    “哦，真对不起，”邓布利多礼貌地说，又一次举起了魔杖。三个杯子都消失了。“不过如果喝掉它们会显得更礼貌些，你们知道。”看上去弗农姨父快被不悦的反驳涨破了，但是他什么都没说，只是和佩妮姨妈与达力一样缩到沙垫子上，两只小小的猪眼盯着邓布利多的魔杖。

    “你瞧，”邓布利多转向哈利说，“如果你真的继承了这幢房子，你也势必要继承——”他第五次挥了挥魔杖。随着一声“噼啪”的巨响，一个家养小精灵出现了。他长着一只猪鼻子、蝙蝠翅膀一般的巨大耳朵和一对充血的大眼睛，穿着破破烂烂的布条蜷缩在德思礼家的毛茸地毯上。

    佩妮姨妈出了一声令人毛骨悚然的尖叫：在她的记忆之中，客厅里从来没有出现过如此污秽的东西；达力坐着抬起他粉红色的光脚，差不多都快举过头顶了，似乎是怕这个东西会钻进他的裤管。弗农姨父咆哮着说，“这究竟是什么东西？”

    “克利切，”邓布利多补充完他的话。

    “克利切不要，克利切不要，克利切不要！”家养小精灵嘶哑地叫着，几乎都赶上弗农姨父的声音了，他一边跺着脚一边扯着自己的耳朵。“克利切属于贝拉特里克斯小姐，哦，是的，克利切属于布莱克家族，克利切要他的新女主人，克利切不要乳臭未干的波特小子，克利切不要，不要，不要——”

    “如你所见，哈利，”邓布利多高声盖过克利切“不要，不要，不要”的嘶叫，“克利切对你拥有他表现出了明确的反抗。”

    “我才不在乎呢，”哈利又说道，同时带着憎恶的表情看着又是扭动又是跺脚的家养小精灵。“我不想要它。”“不要，不要，不要，不要——”

    “你愿意把他交给贝拉特里克斯吗？记住他去年在凤凰社总部住了一年。”

    “不要，不要，不要，不要——”哈利盯着邓布利多。

    他知道不能让克利切去和贝拉特里克斯·莱斯特兰奇住，但是一想到要拥有它，还要对这个背叛小天狼星的家伙负责，他就觉得很恶心。

    “给它下达一个命令，”邓布利多说。“如果它真的为你所有，就不得不服从。如果没有，那么我们就要去找些别的办法来防止它去追随它法定的女主人。”

    “不要，不要，不要，不要！”克利切的声音变成了尖叫。哈利想不到别的话，只好说，“克利切，住嘴！”
    第(2/3)页