第(2/3)页

    “如果我是在上班……”韦斯莱先生愤怒地盯着那个护身符贩子。

    “是的，但现在别去逮捕任何人，亲爱的，我们忙着呢，”韦斯莱夫人正紧张地查阅着一张清单。“我想我们最好先去摩金夫人长袍专卖店，赫敏想买一件女式长袍，罗恩的脚踝都快露出校袍了，你也要买一件新的了，哈利，你长得这么快——来吧，每个人跟上——”

    “莫莉，我们没必要都去摩金夫人长袍店，”韦斯莱先生说。“不如让海格和他们三个一起去，我们去丽痕书店买他们的课本？”

    “我不知道，”韦斯莱夫人不安地说，显然正在快些结束购物的愿望和让大家都聚集在一起这两者之间作痛苦的选择。“海格，你觉得——？”

    “别担心，他们和我在一起不会有事的，莫莉，”海格安慰着她，挥了挥他那只像垃圾桶盖子一样大的手。韦斯莱夫人看上去并非深信这一点，但还是同意了分开，他和丈夫还有金妮匆匆地赶往丽痕书店，同时海格带着哈利、罗恩和赫敏去了摩金夫人的铺子。

    哈利注意到许多和他们擦肩而过的行人都和韦斯莱夫人一样匆忙和焦躁，没有人停下来交谈；购物的人都结着伴紧密地待在一块儿，专注地买着他们的东西。看上去没有人是独自来的。

    “也许我们都进去就很挤了，”他们在长袍店外面停下脚步，海格弯下腰从窗子往里窥视。“我就在外面守着，好吗？”于是哈利、罗恩和赫敏就一起走进了商店。

    第一眼看上去屋子里似乎没人，不过他们刚一关上门，一个熟悉的声音就从放满了亮晶晶的绿色和蓝色长袍的架子后面传了出来。

    “……我不是个孩子了，要是你没注意到这一点的话，妈妈。我有能力一个人买东西了。”然后是一阵咯咯的响声，哈利听出了是摩金夫人的声音在说，“好了，亲爱的，你妈妈说得太对了，现在没有人可以独自在外面走，这和是不是小孩子没关系——”

    “看你把别针别在哪儿了！”一个脸色苍白男孩出现在架子后面，他长着浅金色的头和尖尖的下巴，身上穿了一套暗绿色的长袍，褶边和袖子口还别着闪闪亮的别针。他大步走到镜子前检查自己；不一会儿就从镜子里看到了站在他身后的哈利、罗恩和赫敏，然后他眯起了浅灰色的眼睛。

    “如果你在疑惑闻到了什么气味，妈妈，那是因为有个泥巴种进来了，”德拉科·马尔福说。

    “我不认为你需要那样的语言！”摩金夫人拿着一只卷尺和一根魔杖从架子后面急忙地走了出来。“我也不想看到魔杖在我的店里被拔出来！”她匆匆地补充道，看到站在门口的哈利和罗恩都用魔杖指着马尔福。

    赫敏站在他们俩后面轻声说道，“不，不要，说实在的，这不值得……”

    “好啊，看来你们敢在学校外面施魔法，”马尔福冷笑道。“是谁把你的眼睛打青了，格兰杰？我要给他们献花。”

    “够了！”摩金夫人尖声说，转过头去寻求支援。“夫人——请——”

    纳西莎·马尔福从衣架后面慢吞吞地走了出来。

    “把那些收起来，”她冷冷地对哈利和罗恩说。“如果你们再攻击我的儿子，我敢保证这会是你们俩做的最后一件事。”

    “是吗？”哈利往前走了一步，盯着那张光滑、傲慢的脸，那张脸虽然苍白，可仍旧和她的姐姐长得很像。哈利现在和她差不多高了。“去找几个食死徒朋友来把我们干掉，对不对？”

    摩金夫人尖叫了一声，紧紧抓住了自己的胸口。

    纳西莎·马尔福令人厌恶地笑了笑。

    “我看你是在邓布利多的宠爱下对安全产生了一种错觉，哈利·波特。但邓布利多不可能总是保护着你。”

    哈利嘲笑般地环顾了一遍整个商店。

    “哇……看上去……现在他就不在这儿！你怎么不试试看？他们也许会在阿兹卡班帮你找到一件双人房，这样你就可以和你的丈夫团聚了。”

    马尔福愤怒地冲向哈利，可是却被自己过长的袍子给绊倒了。

    罗恩大笑了起来。
    第(2/3)页