第(2/3)页

    翻译有些尴尬：“梁导是想问qgz的事吧？”

    “你知道什么说什么，我没别的意思，随便聊聊而已。”

    翻译心中鄙夷，你什么想法已经是司马昭之心了。

    不过他可不敢乱说，得罪一位事业蒸蒸日上的大人物，可不是什么好选择。

    相反，还得伺候好，大人物们指缝里露点，都够他吃很久了。

    斟酌着措辞开口道：“据我所知，qgz在韩国确实存在。

    其实不只是娱乐圈，各行各业都有，只不过娱乐圈最为严重。

    而且因为曝光度的问题，更容易被外界知晓。”

    梁栋缺失大半天的兴趣终于找回来了：“继续说~”

    “据我所知，大公司类似的情况不算太多，那些在夹缝中生存的小公司比较常见。

    没办法，他们为了生存，只能把艺人贡献出去。

    把大人物们伺候好，才能拿到相应的资源，艺人和公司才有钱赚。”

    梁栋点点头：“s~m也有这种情况吧？”

    “当然，只不过面对的大人物级别不同。

    小公司的艺人，上到财阀理事，下到节目pd，都得陪。

    而像s~m这种大型会社，本身就有财阀势力做靠山。

    无需看小财阀，电视台小领导的脸色，只需要满足自家靠山的需求就好。

    当然，要是遇到跟自家靠山实力对等的权贵们，哪怕是s~m也得低头。”

    梁栋大概齐了解了游戏规则，难怪今天没人主动上贡。

    果然，在韩棒眼中，自己这点身家和地位不够看啊。

    翻译犹豫再三后，咬着牙问道：“梁导要是有喜欢的艺人，我可以帮忙联络~”

    梁栋一愣：“你？”

    翻译苦笑一声：“大公司的没办法，但小公司的艺人，想想办法应该没问题。”

    “有意思，我想听听你有什么办法。”

    “实习期间，负责带我的前辈跟我关系很好。

    他最近跳槽到一家小型会社担任艺人部长。

    他们公司近况不太好，资源、金钱都不够。

    梁导要是能提供些帮助的话，前辈一定愿意倾囊相授。”

    梁栋玩味笑道：“我喜欢你诚恳的态度，但你用错词了词。
    第(2/3)页